#原鄉人以數位修復客語版方式回來了！

🚩2025 東華秋藝季．電影《原鄉人》客語版放映暨映後座談

▸ 時間｜2025年11月19日（三）19:00
▸ 地點｜學生活動中心演講廳
▸ 映後座談｜楊翠  (國立東華大學華文文學系系主任)

⭐免費自由入場

 

⛔ 請注意：報名非入場證明，不強制報名，有參與的觀眾皆可獲得時數。18:30開放入場，場地座位限400人，座位額滿即不再開放入場 ⛔ 
Please note：The admission time is 18:30, and this event is limited to 400 participants. The admission will be closed once the spots are full.

🔗跨域自主學習系統｜（活動提醒，非強制登錄，歡迎未登錄的觀眾也可以獲得時數）https://sys.ndhu.edu.tw/SA/XSL_ApplyRWD/ActAnnounce.aspx?ActID=28366
  →也請注意跨域時數皆為人工登錄，因此活動結束之後會需要幾天的作業時間。

 

1950年代臺灣文學的代表性作家鍾理和，生於1915年日治時期，是屏東高樹的客家人，18歲那年父親帶家人遷到美濃笠山，這裡是鍾理和一生最重要的一部作品《笠山農場》的背景，不僅獲得中華文藝獎金會長篇小說二獎，曾被翻譯成日、英、韓文等版本，鍾理和也因此被稱為「笠山下的文學青年」。 鍾理和在這裡生活、寫作，更於此長眠，重要作品大體上都以美濃為主。

《原鄉人》根據鍾理和短篇小說、散文及其生平改編而成，由「台灣電影教父」金馬導演李行執導，秦漢、林鳳嬌主演，電影遠赴韓國取景，拍攝鍾理和與妻子平妹奔赴中國的際遇，也回到鍾理和的故鄉——美濃取景，鍾理和後代亦參與演出。1980年8月4日，鍾理和紀念館早上舉辦動土典禮，下午便在美濃第一戲院舉行電影首映，為鍾理和紀念館的募捐籌資做了最好的宣傳。

在國家電影及視聽文化中心的技術支持下，《原鄉人》完成數位修復。由客家公共傳播基金會（簡稱「客傳會」）委託，集結專業配音員及美濃在地鄉親，重新錄製全新客語配音版本。其中，鍾理和小兒子鍾鐵鈞監修參與，並為曾祖父鍾番薯配上道地的客語，許多美濃鄉親也經由海選參與劇中角色配音，為劇中角色注入聲音與情感。

客語版《原鄉人》電影放映結束後將舉行座談，邀請東華大學華文系系主任楊翠共同展開一場關於電影、文學與記憶的深度對話。

 

------------------------------------------------------

也歡迎追蹤藝文中心相關網站，隨時獲取第一手消息！

‣ 1分30秒短片認識藝文中心：https://youtu.be/sNegrMONrzI
‣ 藝文中心facebook：https://www.facebook.com/ndhuartscenter/
‣ 藝文中心Instagram：https://www.instagram.com/artscenter_ndhu/

如有任何問題，歡迎洽詢 電話:03-8906604、6606
E-mail：arts@mail.ndhu.edu.tw